Tee tööle /Way to work

Iga päev peame sõitma pea pool tundi, et tööle jõuda. Ma üldse ei kurda, sest sõita mulle meeldib. Tahtsin aga jagada teiega Norras sõitmise mõnusid. Sest Norras sõitmine ei ole sama mis Eestis. Siin on pidevalt orud, kust läbi sõita või mäed, mida ületada - ja vahepeal tuleb neid mägesid ka läbida. Alguses olin iga käänaku juures hirmul ning surmkindel, et teine auto ei mahu kõrvalt mööda sõitma. Nüüd aga naudin neid sõite - eriti teel tööle allamäge 90km tunnis sõites. Lisan siia ka kaardi meie marsruudist - tegelikult peaks see näitama, KUI käänuline meie tee iga päev on.... aga no kujutage ette Ruusmäele sõitu, ainult et mäest üles :) (ja arvatavasti veel käänulisem ;)

-----------------------------------------------------------------------------------
Every day we have to drive half an hour to get to work. I don't complain at all as I really like driving. But I wanted to share with you the pleasures of driving in Norway. Because driving in Norway is definitely not the same as driving in Estonia. Here there are always valleys that you have to drive through or mountains to drive over - and sometimes you just have to drive through the mountains also. At first, I was holding my breath on every turn, as I was sure that the other car doesn't have enough room to pass us. But now I'm enjoying these drives - especially when driving downhill to work on 90km/55miles per hour. I'll also add a picture of our road to work, as actually it's supposed to be showing HOW twisty the road is :(

Vahepeal on möödunud 2 nädalat / 2 weeks have passed in the meanwhile

Jah, nii kaua on viimasest postitusest möödas. No see peab küll tähendama, et mul on käed-jalad tööd täis. Enam-vähem. Kaks nädalat tööd kuus päeva nädalas. Kahjuks või õnneks ei ole meie tööpäevad aga täispikad. Olenevalt päevast on meil senimaani olnud tööd 3-7 tundi päevas (pigem 3 kui 7, siiski). Kindlasti positiivne on see, et sellel nädalal on olnud rohkem tööd.....ja meie ei kurda. Kohad, mida algselt meie tööplaanis polnud, on juurde tekkinud. Ja meile meeldib see vägagi. Kuna me ärkame tavaliselt kas 5 või 5.30, alustame tööd kas pärast 6 või 7, oleme tihti lõpetanud enne 10t hommikul. Ja oi kui huvitav on tulla koju ja näha, et meie toakaaslane pole veel üleski ärganud. Ja Rianaga on meil klapp hea, nii et varajased hommikutunnid ja igav töö saab üle elatud :)
Ega midagi muud head eriti polegi teinud. Ainult niipalju, et reedel (23.07) sain oma esimese palga. Jeee! Ja tänu sellele pidin ma muidugi endale norra pangakonto ka avama. Olen nüüd Sparebank 1 (säästupank) klient.
Niipalju pean ka mainima, et laupäeval jõudsime sinnamaani, et meie mitmekuuse virisemise peale viis meie korterikaaslane meid õhtul linna peale. Alguses istusime kohvikus Lloyd ja siis otsustasime, et tahaks ikka inimesi ka näha. Ja oi-oi, läksime ööklubisse. Ma küll algselt sellest vaimustuses ei olnud, aga mõtlesin, et mis seal ikka. Saan istuda, ja vbla tantsida (kui ma julgen:P). Ja ma olin päris positiivselt üllatunud. Norras võtavad inimesed ikka väga vabalt, keegi väga ei põe, et kuidas nad tantsivad ja nii. Nii et mina julgesin ka tantsupõrandale minna. Ja mis ma ikka muud ütlen, et trenn oli hea :)
Täna on teisipäev, teist päeva tööl olnud ning tööd tuleb ainult juurde. Jällegi hea meel selle üle. Ma hea meelega teenin niipalju kui võimalik veel enne äraminekut :)

Väljaõpe+nv Arendalis /Training+weekend in Arendal

Jajaaa, pole päris pikalt midagi kirjutanud. Eelmine nädal hakkas meil siis väljaõpe. Mis seal koristamisel ikka õppida, eks ole? No ega palju polegi, aga kuna hakkame igasuguseid erinevaid kohti tegema, siis iga päev näidati meile paar kohta ja lasti muidugi ise ka teha. Et saaksime selge pildi, kuidas mida teha jne. Muidugi kõige selle juures oli kõige 'toredam' see, et äratus oli alati varajane. Esmaspäeval nad halastasid meile ja pidime alles kell 8 kohal olema (mis tähendas, et äratus oli kell 6:30). Edasi läks aga nii, et teisipäev-neljapäev pidime olema kohal kell 7 ning reedel lausa 6:15. Reedene äratus oligi meil siis kell 5:00. Naljakas oli veel see, et kuna me tööpäevad ei saa väga pikad olema, jõudsime tavaliselt koju ni 10 ajal ning meil toakaaslane magas veel sel ajal. Väga sürreal.
Reedet ma aga ootasin. Ei, mitte varajase tõusmise pärast, vaid sellepärast et nädala alguses otsustasin nädalavahetuseks Arendali oma 'perele' külla sõita. See otsus tuli sellest, et nägin meie grafikut järgmiseks neljaks nädalaks ning me töötame 6 päeva nädalas. Ja kuna Arendal on nii kaugel, siis ei leia, et oleks mõtet ainult üheks päevaks sinna kohale sõita. Niisiis, reedel kell 13 ajal viis Riana mu ilusasti rongile ning sõit võis alata. Kokku üle 6 tunni kolme erineva rongiga.
Aga oi kui tore oli pereema rongi vastas näha ja tema Tiguaniga kodu poole sõita....sest suht selline tunne oli küll. Ja lapsed võõrastasid ka ainult 5 minutit ja siis ei suutnud ma enam Alexi jutustamist ära kuulata ning Julia oli ka nii armas ning ronis muudkui minu kõrvale vargsi:) Jooksime, vaatasime telekat, jutustasime....NII MÕNUS :)
Nädalavahetus möödus muidugi liig kiirelt. Sai grillitud, vee ääres lastega oldud, krabisid ja krevette püütud, päikest võetud, soolaleivapeol oldud, laupäeva õhtul linna peal (mida ma oma aasta jooksul Arendalis kordagi ju ei teinud:P), pühapäeva hommikusöök verandal, pikad jutud pereemaga, pühapäevaõhtune koduvalmistatud suhkruvatt jne. Asi oli kohe kindlasti seda väärt! :) Ja tahan ka augustis enne Eestisse tagasiminekut veel tagasi minna. Pereisa muidugi pani juba reedel asja paika - küsis suurte imestunud silmadega, et kas ma ei jäägi siis mitmeks nädalaks? :D No tore eksju :)

Pühapäevased pannkoogid /Sunday pancakes

Täna on pühapäev ja mis muu oleks sobilik lõunasöögiks kui mitte pannkoogid. Just nii ma mõtlesin, kui sai pärast päevitamist duši alt tuldud. Mõeldud-tehtud. Hetkel pooled kadunud Riana taldrikule ja mina lõpetan küpsetamist.
Mis aga muidu on toimunud? See nädal olen suutnud isegi vaat et asjalik olla. Olen tegelenud tõlkimisega ning täna tuli meil, kus pakuti veel tõlketööd juulikuuks. Pean mõtlema ja kaaluma, sest homsest hakkab ka töö pihta. Muidu olen aga eluga rahul ning usun, et ka ülejäänud suvi saab olema super. No ta juba ongi, sest ma veedan selle ju NORRAS! :)

*Üks õhtu sõitsime ringi ja mulle nii meeldis, kuidas päikseloojangu roosakas kuma kattis mägesid!

------------------------------------------------------------------------

Today is Sunday and what else would be a proper lunch if not pancakes. That's what I was thinking after sunbathing and taking a shower. At the moment half of the pancakes are on Riana's plate and I'm finishing the rest.
What else has been happening? One could say I have been businesslike. I have done some translating and today I got an e-mail where I was offered some more translating for July. I have to consider that, because I start working tomorrow. Overall I am satisfied with my life and I believe that the rest of the summer will be great also. Well, it kinda is already, as I'm spending it in NORWAY! :)

* We were driving around one evening and I really liked how the pinkish glow of the sunset covered the mountains!

Orav /Red squirrel

Olime täna Rianaga poes käinud ja hakkasime süüa tegema, kui selgus, et meil pole ju majapidamises jahu. Mina siis mõtlesin, et tore oleks vahelduseks end liigutada ja jalgsi poes käia. Mõeldud-tehtud. Kõndisin rahulikult poe poole, kui nägin bussipeatuses üht pisikest armsat suht punast oravat tegutsemas. Jälgisin teda ja oi kui armas. Ta muudkui nagistas mingite lehtede kallal ja ei teinud minust väljagi. Jälle hetk, kus soovisin, et mul oleks digikas. No muidugi ei tulnud mul meelde idee oma telfuga pilti teha. Mis teha. Aga tõesti armas oli küll.
*Töö koha pealt nii palju, et järgmine nädal hakkame tööle. Ei suuda ära oodata.

--------------------------------------------------------------

We had gone to the store with Riana today already, but when we started making dinner, it came out that we don't have any flour. So I thought that it would be nice to walk to the store for a change. I was walking to the store when I saw a small cute red squirrel in the bus stop. The squirrel was eating some leaves there. I just stared at it and the squirrel just ignored me. Very cute. This was another of those moments when I wished that I had a digital camera. And of course I didn't think of taking a picture of it with my cell. Well, nothing to do. But it was a very nice picture.
*About the job: We'll start working next week. Can't wait!

Päikesetõus /Sunrise

Kell on 3:00, Grete lõpetab filmi vaatamise (Transformerid 2 on ju seda väärt) ning tuleb oma tuppa ja mis ta näeb? Väljas on sama valge nagu südapäeval ning meie magamistoaaknast avaneb meeletult ilus vaade päikesetõusule. Nii et jah, ülevalolek oli seda väärt :)
*Pildid lisan homme (või täna?)

-----------------------------------------------------------

It's 3 am, Grete has just finished watching a movie (Transformers 2 is worth it), comes to her room and what does she see? It's as light outside as during the day and there is a spectacular view on a sunrise from our bedroom window. So yes, being up was definitely worth it!
*Adding pictures tomorrow (or today?)

Bowling

Täna võtsime ette ja käisime Gjøvikus, mis on siit nii 80km. Saime seal ühe tuttavaga kokku ning käisime bowlingut mängimas. Tegime kaks mängi ja ma kaotasin ikka haledalt. No see on, kui nii korra aastas kätt harjutad :D Pärast kahte haledat kaotust otsustasime lõpetada ning hoopis sööma minna. Kohalik sõber viis meid Chaplini kohvikusse, mis oli väga kena. Istusime ja hakkasime laudu vaatama ning mis me avastasime? Lauajalad olid enamuses singeri ja teiste vanade õmblusmasinate jalad. Väga vinge :) Igastahes oli täna kokkuvõttes hea vaheldus meie igavale elule ning see tripp oli asja täiesti väärt :)
* Lisan ka paar pilti eilsest mäematkast, mis meil korterikaaslane oma telefoniga tegi:)
Tõeline 'kongens utsikt' - kuninga vaade :)
-----------------------------------------------------------------

Today we went to Gjøvik, which is 80km from here. There we met a friend and went bowling all together. We played two games and I lost big time in both of them. That's what happens when you practice it only about once a year :D After two big-time losses we decided to end this and go to eat instead. Our local friend took us to a Chaplin Café, which was very nice. We sat down and looked at the tables and what did we find out? The table feet were mostly the old sewing machines like Singer. Very cool :) All in all it can be said that today was a good change to our life here and the trip was definitely worth it :)
* I'll also add some pictures from the yesterday's hike. A real 'kongens utsikt' - king's view!